Ve srovnání s tím, co se stalo Edmondovi, to nic není.
Ако Аз сам славя Себе Си, славата Ми е нищо.
Kdybych oslavoval sám sebe, má sláva by nic nebyla.
Онова, което ти причини на дъщеря ми, е нищо пред това, което ще сторя на твоята когато я намеря.
Co jsi udělal mé dceři je nic ve srovnání s tím, co udělám já až najdu tvou.
Без мен пушката ми е нищо!
Beze mě moje puška není nic!
Удрянето ми е нищо в сравнение с живота на убиец, който водиш.
To, žes mě uhodil, není nic, ve srovnání s životy, které jsi nemilosrdně utratil.
Сравнение с това арестът ми е нищо.
Hlavně když se teď moje zatknutí zdá tak všední... Tvoje co?
Че труда през живота ми е нищо.
Že moje celoživotní práce je zbytečná.
Желанието ми е нищо в сравнение с онова, което съм сторил за него.
Žádám vás jen o to, abyste mi na oplátku udělali laskavost.
Когато научих за плановете на баща ми да ме направи свой наследник, мислех, че следващия ми брачен съюз със сигурност ще бъде организиран, животът ми е нищо, но политиката, и след това те видях в едно дърво.
Když jsem se dozvěděl, že ze mě chce můj otec udělat dědice, tak mě napadlo, že můj další sňatek bude domluven a že můj život bude samá politika. Ale pak jsem vás uviděl na tom stromě.
Дискомфортът в очите ми е нищо, в сравнение със срама, който изпитвам, задето предадох ракбургерите.
Ale mírná bolest v mých očích není nic v porovnání s tím, že jsem zklamal Hambáč.
Не ми е нищо повече от колежка.
Podívej, je to moje spolupracovnice. Toť vše.
Да се засрамя и да се върна, да кажа, че имам нужда от тях и че животът ми е нищо, ако нямам цел.
Snažili se mě pomocí citů dostat zpět, říkali, že je potřebuji, a že můj život je bezúčelné nic.
Донесъл ми е нищо освен неприятности, и емоционалната връзка която има над Деймън е по-лоша от картите на Халмарк.
Vzhledem k tomu, že mi to nezpůsobilo nic jiného jen problémy a emoce drží Damona více, než pohlednice k svátkům. Zapomínáš na jeden malý detail.
Бъдещето ми е нищо в сравнение с това.
V porovnání s tím je má budoucnost nic.
54 Исус отговори: Ако славя Аз Себе Си, славата Ми е нищо; Отец Ми е, Който Ме слави, за Когото вие казвате, че е ваш Бог;
54 Odpověděl Ježíš: Chválím-liť já se sám, chvála má nic není. Jestiť Otec můj, kterýž mne chválí, o němž vy pravíte, že Bůh váš jest.
Исус отговори: Ако славя Аз Себе Си, славата Ми е нищо; Отец Ми е, Който Ме слави, за Когото вие казвате, че е ваш Бог;
Beze mě není moje puška nic. 